Olá América
Oxalá pude-se decidir que isto continua a ser América
Mas devo reconhecer que não se pode ter um pais sem pessoas
E aqui não há pessoas.
Para!
Nâo amigos, isto não é USA é ZombieLand
È surpreendentemente facil a rápidez em que as coisas se pasam mal... a uma merda total
E porque estou vivo! Quando todos os outros à minha volta, se transformaram em carne.
E é gracas a umas regras
Regra Nº 1 para sobreviver na ZombieLand
Cardio
Quando surgiu o virus, por razões obvias, os primeiros a serem atacados , foram os gordos.
Pobre gordo desgracado.
A infecção espalhou-se e criou o caos,
correr rápido deixou de ser o suficiente.
Deves conseguir uma arma, e aprender como usa-la
O que me leva á Segunda Regra
REMÁTALO
E nestes momentos quando não tens a certeza que os não-mortos estão realmente mortos.
Não desperdices as tuas balas...
...refiro-me a um só disparo, directo na cabeça,
esta mulher podia ter evitado que se converte-se em um "Buffet" humano.
Havia, poderia, deveria.
Foi então quando os zombies começaram a ser inteligentes,
Quando te encontras mais vulnerável
De alguma maneira pode-se simplemente, cheira-lo.
Não se pode cagar em paz?
Não deixes que te vejam com as calças baixadas..., Regra No.3
Tenham Cuidado nos WC públicos
Quando os zombies começaram a controlar, em número os humanos,
é nesse momento que tens cortar todos os laços emocionais.
E se as crianças vizinhas são agora pequenos monstros,
Talves é melhor parar de conduzir com precaução.
Tens que te concentrar na tua propria sobrevivência,
O que nos leva a Regra Nº 4,
Lamentavel
Regla nº4 Coloca o cinto de Segurança
Vai ser uma viajem bombástica.
Aquela gajo ali em baixo... sou eu.
Eu estou em Garlind, Texas, onde os zombies destruiram prácticamente tudo, mas continua a ser Garlind.
Já passaram mêses desde que o paciente Cero,
pegou num hamburguer contaminado numa gasolineira.
Só dois mêses e devo ser o único "freak" não-canibal deste pais.
Pode não parecer um típico superviviente , mas com todas minhas fobias,
Mas tenho a vantagem de não ter feito nunca amigos, e dos familiares mais chegados.
Sobrevivo porque me mantenho a salvo e respeito as regras
As Minhas regras
Regla nº1 Cardio
Merda
Regla nº1 Cardio
claro... (está aberto)
Regla nº4 CINTO DE SEGURANÇA
Filho da puta...
REGLA nº2 GOLPE DUPLO
Vendo por outro lado , podia ter aplicado a regra número dois.
Outra regra para sobreviver em ZombieLand, VIAJA COM PRECAUÇÂO
Não me refiro só á bagagem
Sempre estive melhor sozinho
Evitava as pessoas antes que se tornasem em zombies
E agora que são todos zombies
Creio que me faltam as pessoas
Já estou a camino desde Texas a Columbus
Onde espero encontrar os meus pais vivos.
Apesar de não estarmos muito unidos
Seria agradavel ver uma cara conhecida
Encontrar uma cara que não tenha sangue a cair dos seus labios e carne entre os dentes
Obrigado
Que procuras?
REGLA nº31 "Verifica o Assento Traseiro" - Nada
Não há nada aqui atrás.
-Como te chamas? -Para. Nada de nomes.
Vamos evitar que nos conheçamos demasiado
tens uma garrafa ao pé da faca.
-Oh, não, está bem, não faz falta... -A onde vais?
- A Columbus, e tu?
- Tallahassee
-Outro? -Não, só um. Um basta.
Sabes, Tallahassee y Columbus estão os dois a...
- Este? - E...?
Tallahasse, queres que continuemos juntos?, ao menos por um tempo?
È o seguinte... Columbus
Náo sou companheiro fácil
Assim que podemos levar esta relação até Texarkana (cidade de Texas)
A sério? Sim, leve-me primero a Texarkana
Ès daqueles que gostam da rapidez, não é assím?
Para mim, primeiro está a segurança.
Posso te dizer, vais alterar os meus nervos.
Mesmo que trabalhar em equipa não seja o meu estilo,
Descobri que estaría mais seguro com Tallahassee.
Ele está sempre a foder os negocios e.. - Isto é porreiro .
De todos modos, pronto saiu para que não descubrisem e evitar uma tetemunha...
- Que fazemos aqui?
- Vamos dar uma olhada, é o camião fodido do "Hostess"
-Sim, estou a ver, o camião do "Hostess". E quê...?
- Apetecia-me comer um "Twinkie" (biscoito)
- Vens? - Vou, da-me um segundo.
- Estás a brincar comigo? - Não
-Regla nº18 Prepara-te Estou a aquecer..
Especialmente se vamos descer essa montanha, é muito importante.
Não acredito, já alguma vez viste uma gazela brava?
-Bolas de neve (doce com sabor a coco). -Sim.
Bolas de neve!
Onde estão a porcaria dos Twinkies?
- Eu gosto mais das bolas de neve.
- Odeio o coco, não tem paladar.
-Está fresco.
- A questão dos Twinkies ainda não acabou.
Creio que comi os castanhos "Superbowl". - A sério?.
- A sério.
Uma vez mais, que posso dizer, tenho um caso de ansiedade crónica.
Sempre tive fobias
encontro muitas coisas perturbadoras,
Como falar em voz baixa, nos centros comerciais,
estar a sós com uma bebé.
Mas acoisa a que tenho mais medo, mais que os zombies ..
A merda dos palhaços
Quando tens medo a tudo o que existe lá fora,
desejas sair.
Foi o que pensei antes de existir a Zombieland
Numa quinta á noite,
Jogando Warcraft
Construindo torres de caixas da pizza
Codigo vermelho, nada a fazer
Em toda a minha vida, a unica coisa que queria era encontrar uma rapariga
E apaixonar-me. Leva-la a casa para conhecer os meus pais
Uma vez mais, como os meus pais são uma parelha de paranóicos iguais a mim
Possivelmente que essa rapariga me leva-se a casa dos seus pais
E finalmente ser um membro de uma familia alinhada e normal.
Por favor! Esta alguem em casa?, por favor, é uma emergência
Normalmente não abro a porta em situações de pánico,
Mas como a minha vizinha do quarto 406 é boa como o milho...
Obrigado, obrigado
-Prazer em conhecer-te.
Toma
Aqui tens.
-Sim, Coca-Cola zero, e aqui tens "Goldem grahams"
E neste saco tens crispis
Assim que..., conta-me, que aconteceu?
- Ele estava desamparado e doente,
Ia a caminhar pra casa desde o bar e e falar ao telemóvel,
quando..., simplemente vinha cuspindo pra cima de mim.
Não me refiro a correr, simplesmente cuspia
Pensei que estava a fugir de alguem ou atras de alguem...estava maluco
-Drogas, talvez...
- Ainda não te contei o pior.
Tentou morder-me
-Tens razão, isso é o pior.
-Desculpa , estava muito assustada
-Não, não, devías de estar assustada, quando um tipo te tentou morder,
è normal, é razoavel, eu assusto-me com coisas que não fazem sentido
como os palhaços, com os narizes vermelhos,
e os panos com que limpam as mesas e depois de comer e limpar as cadeiras de restaurantes.
- A sério?
- A questão é que estou aqui contigo. Ok?
E enquanto estiveres ao meu lado, e não vou abandonar o apartamento.
Não te importas que fache os olhos por um minuto? -Não, esta á vontade.
- Obrigado.
Deixando de lado o caso sucedido "homeless" canibal... estava vivendo um sonho.
Simpre, sonhei, de passar a mão e acaraciar o cabello de uma gaja e atras da sua orelha.
-Boa noite. -Boa noite.
Oh meu deus!
Estas bem?
ok,ok, para, para, para.
Que estas a fazer?
Quieta aí, 406, não quero te fazer mal, mas...
Ups, merda.
Meu deus, foda-se, sinto muito
Estas a ver? não se pode confiar em ninguem
a primera vez que deixo entrar uma gaja na minha vida, tentou-me comer.
Escuta, 406,
sim estás aí
simplesmente estás doente, ok?
REGrA nº 2 Golpe Duplo
Esse foi o meu primeiro contacto com a praga do século 21
<i Faz me lembrar da doença das vacas loucas?
Bem, pois essas vacas, se tornaram más,e se tornaram em zombies
o virús tem um desembolvimento rápido, destoi-te o cerebro, provoca uma fevre anormal , e te torna violento.
- Está bem, tu diriges, eu empurro. -Ah...está bem.
Há um lugar que não tenha sido infectado com esta merda toda .
- Em direcção a Este, não? -Sim, ouviste o mesmo que eu.
Por aquí para e Este, e em Este me disseram que era Oeste...
Isto tudo não faz sentido.
É como se fosses um pinguim no polo norte, e ouvir outro no polo sul e está tudo bem.
Não existem pinguins no polo norte
Queres saber a potência do meu golpe?
Então o que pensas ,
Quando foi a última vez que mudas-te o oleo?
A última vez que arranhas-te a cabeça,
(expressões sobre sexo)
- Ah, referes-te a isso. -Bom, sim, Sexo.
Faz três semanas, sim, na parte de atrás de um camião do "FedEx".
-Cala-te....
Não, não, eu disse a ela que ia pra oeste
E decidimos fazer panquecas na parte de atrás do camião. Estava cheio encomendas, sem entregar.
- e como se chamava?
-Beverly...
Beverly Hills
- Seu cão...
- e sobre tí?
Eu?, Eu, eu....
Oh meu deus
Isto faz-me sentir mal,
sentir triste, faz-te...
te faz pensar se pudesses voltar atrás, antes das coisa estarem assim,
estarias no patio traseiro a tentar apanhar pombas,
E em vez disto , ISTO.
-Me refiro ao que sentes... - Estou esfomeado.
- Tu me preocupas.
Ouve, seja o que for, e o que esperas em Columbus,
Prometo que não será mais agradavel,do que este amigo a saborear o seu lanchar.
Tallahassee tem um sentido de humor especialmente com os zombies
Os Zombies não são uns seres agradaveis , mas ele realmente os odeia.
A unica coisa que ele queria alem de matar zombies,
era como encontrar um "Twinkie".
Pensar acerca de um twinkie, era recordar um tempo longinquo
Quando as coisas são simples e não psicóticas
Era como sentir o sabor da segurança
Todo o mundo voltaria a ser inocente, e tudo voltaría a ser normal.
Bastante prospectivo
Jesus cristo!
És um tipo perigoso.
Vais arriscar as nossa vidas por um Twinkie?
Há uma caixa de Twinkies naquele supermercado,
não simplesmente uma caixa de Twinkies,
A ULTIMA caixa de Twinkies que ninguem poderá disfrutar de todo o universo.
Acredites ou não, os Twinkies tem um prazo de validade.
Qualquer dia, muito em breve.
É hora de actuar ou manter a boca fechada.
Quando Tallahassee vai a caçar zombies,
ele se mantem firme para que ninguem o lixe..
Sem medo, nada a perder.
Que posso dizer, é como, é como Arte.
Tens uma boca linda!
Não batas, não batas!
Bate!
- Obrigado. - Ficas a dever-me uma.
- És incrivel. - Eu sei.
-Twinkie, Twinkie, Twinkie
- Oh, oh grande proio.
Anda amigo, vamos nos divertir um pouco.
-Estes tipos realmente se deixam ir. - E estão demasiado gordos.
Creio que o melhor é continuarmos.
Em tudo que estive a pensar, Qual a possibilidade?
outra mulher caseira pra levar a casa dos velhos.
Venham rápido.
Alguem está em perigo e vamos resolver isso.
Vai..Eu ja te apanho...
Regra nº22
Quando tens duvidas... memoriza a saida
São irmâs,
e alguem mordeu a pequena.
Columbus, Wichita, Litle Rock
Então, também procuras Twinkies?
Não, não, ele procura, eu sou mais um tipo como Sancho Panza.
-Não acredito que ele tenha muito tempo. -eu sei, eu sei.
E ela também, só estamos a procuram uma saida.
-Não, não, não, é só uma rapariga pequena. -Não fales assim como não estivesse aqui.
Ok, desculpa...
... ouve, eu sei..., que estás muito doente.
-A tua irmã quer que eu... -Então aceita a sua decisão
Fiz uma promesa
Nós já nos despedimos mas, não faz sentido
- Mas nós sabemos definitavemente não há cura. -Tu tens menos hipoteses...
Dá a arma a ele.
Espera, espera
Eu faço.
Te amo. também te amo.
Precisas de ajuda?
Não, não faz falta.
Vamos levar as vossas armas, as chaves do teu carro, e as munições.
E se tiverem...
Que merda é esta....
Esperai, porque estais a fazer isto?
Vocês cometeram o erro de confiar em nós, e nós cometemos o erro em confiar em vós.
Claro, quando a muitas milhas daqui, aparece a primeira mulher...
me faz sentir como um idiota, e estúpido...
e depois sou eu em quem se pode confiar.
- Bom movimento, génio. -Não so que tenho uma arma.
Esses tipos eram idiotas
- Evitar - Relaxa ok
- Apetecia-me tomar um Duche... - Não digas D-U-C-H-E, ok?
Continuaremos o nosso caminho.
- Então pensas que é verdade? - Verdade o que?
Que sabes onde fica o "Pacific PlayLand"
-Totalmente libre de zombies.
É o único lugar seguro que podemos ir.
Confia em mim.
(Comentando dos zombies morto)
E a cabeça do zombie parece que foi cortada com uma máquina.
Tu sabes.. como no barbeiro a cadeira a girar.
-Muito Marado...
Mas....
O zombie que matei na semana passada...não senhor.
Estava numa obra a cagar e..
estava numa cabine e o zombie caiu mesmo a minha frente de costas.
-Sim, sempre caem de costas. -Sim...
A cabeça dele estava numa miséria.
Tu és do tipos que guardas as historias dos oturos?
Não...
Conheci um tipo muito pior que eu.
- Vamos é procurar um carro.
Agora que o dizes, nunca tinha tido uma dor de cabeça como esta,
estar sempre a foder a cabeça com merdas...
...mas não me fodas com o teu Cadillac.
-Olha, esta Minivan é bonita. -Oh sim é fixe.
E vai ficar mais fixe....
Tallahassee certamente acredita que deve foder tudo Zombieland
para não perder o que tem na memória.
Tudo o que ele faz sente-se feliz e evita que o tubo de ferro me acerte..
Vai em frente, destroi essa merda toda.
¡Quero o meu Cadillac de volta!
Malditas putas de merda!!
Ai, aleijei-me...
Achas que alguem nos viu a destruir o carro...
É melhor usares a tua inteligência...
... Sortudos?
Olha o que temos aqui.
Sai dai...
É porreiro. - Cheiras-te o dedo?
REGLA #31 "Verifica o Assento Traseiro"
oh deus, obrigado pelas armas!
Isto é um grande Jipe, e estas armas são o máximo.
- Fica á vontade.
-dizem que quando procuras limas faz-te lembrar uma azia no estomago.
-Certo, duas limas, uma para a puta, e outra para a putinha.
- Tu és um aterrorizado feliz.
Vamos, e se esquecermos essas gajas e ir para casa.
Ah, queres falar sobre a nossa casa.
Para a casa, era um cão chamado Bob,
O melhor cão de sempre.
Com esta merda toda dos zombies,
Ele foi-se.
Já não vou recupera-lo então...
... estou á procura de uma casa nova.
Amanhã, talvez...
encontrar uma perto do rio Yellowstone,
e nadar para a Manão da Playboy, mas hoje,
( Miudezas )
Uma caixa cheia de... e principalmente deTwinkies.
Deves disfrutar das pequenas coisas.
Odeio dar atenção a algo dito como alguém como ele.
Mas estou em olho nele
Regla# 32 Disfrutar das pequenas coisas
- Pode ser uma armadilha.
Espera aqui.
Espera pelo meu sinal.
-Não vais disparar verdade?
-A não ser que atirem em mim .
Oh, oxalá que disparem...
Parece que foram embora
Probavelmente para Oeste
Conduz devagar e matem-te atento.
Estão atrás, não estão?
-Só eu.
Sinto muito, ela entrou como uma leoparda silenciosa.
Foste apanhado como refém por uma rapariga de 12 anos?
As raparigas são mais rápidas que os rapazes,
ela é muito rápida pra idade que tem.
- Doze melhor que 20, a arma por favor.
-Como se tu tivesses usado isso antes.
Oh, maldita sejas, com a minha propria arma!
Tanto jogo violento...
-Ai tens. -Obrigado.
-Agora apita. -O Que?
-Apita!
-Oh, a tua irmâ, com a minha arma.
Óla!
Toca a sair do carro
Eu gosto desta Gaja
Não é uma tipica puta
Mesmo antes de Zombieland, Wichita se dedicava apanhar tipos como nós
O que procuras?
O meu anel de compromisso
Tirei-o para por gasolina e pensei que o tinha posto no bolso,
mas acabou por cair.
E tenho um avião para apanhar e não posso chegar tarde.
Ouve, se encontrar o anel posso te enviar pelo correio.
Te darei uma recompensa
- Não sejas tola.
-Três mil dólares.
Vale mais que o meu carro.
Podias dar-me o teu número.
Eu vou encontra-lo.
Vou começar a procurar agora memo.
Porque não tenho nada pra fazer.
Eu estive comprometido uma vez,
mas agora estou solteiro.
Adeus
Espero que chegues a tempo do voo.
Deve estar em algum lado, ela esta agora num avião.
Logo ligo-te.
Hei, encontraste o meu anel.
Obrigado, fartei-me de o procurar.
-Teu anel? -É da minha amiga.
-Vou enviar-lhe o anel. -Posso receber uma recompensa?
40, 60, 80. 400, isso tudo. O que estava na registradora.
Fizes-te alguem feliz.
-Tu também.
-Bom, quantos ficaram? -Deixa-me ver.
Suficientes para chegar a Califórnia.
Algum dia vou ter um destes.
-Por um pequeno que custe 30 dólares, podes.
É incrivel o que consegues com um vestido e a actitude adecuada
Suponho que temos sorte de não nos deixar na estrada.
Obrigado Wichita, obrigado Little Rock.
Hei, por amor de deus, já basta, somos persiguidos por estupidos canivais,
Já não tivemos problemas suficientes?
"Oh, robaram-me a arma" "Oh eu não confio em vós"
Acaba com isto, está bem?. não podemos simplemente viajar pela estrada fora,
durante um par de horas, como quatro americanos normais?
Foda-se !
eu sei
Deixa-me ser o experiente .
- Então,
Para onde vamos?
- A "Pacific Play Land"
-Para o Parque de diversões?
- Fica longe de Los-Angeles.?
-Sim, estivemos lá em pequenas.
- Isto é totalmente estúpido .
Não há problema, é muito divertido. Um bom entreterimento para toda a familia.
Sim, eu estive lá também quando era miudo nas férias
Já ouvistem falar ? Lá não há zombies.
-Sím, já ouvimos falar.
Sabes, eu não vou te acertar
mas tu estas a foder-me a cabeça.
E eu não vou jogar contigo em Pacific Play Land.
-Não te preocupes não vai brincar contigo. - A sério?.
-Não, é pior. - Esta bem.
Vamos jogar ao jogo do silêncio?,
Esta bem? Começamos agora.
- Era para perguntar isto antes, já ouviste falar de Columbus, Ohio.
- Não jogas ao jogo do silêncio? - Desculpa.
Não?, pois em Columbus, Ohio, jogam.
É uma cidade fantasma, totalmente destruída.
-Tu és de Columbus.
desculpa.
Não tinha dado conta que....
Não sei o que pode ser mais trágico,
do que ter perdido a minha familia,
ou a verdade de nunca ter tido uma familia para começar de novo.
De todas formas, não posso esperar que seja o que seja o que procure,
e encontrar o caminho pra casa.
Não tenho casa.
Podemos....
...dar-te boleia.
Assim podes ver, por tí mesmo e encontrar alguma coisa de novo.
Poderia dizer que ela sabia como me sinto,
todos nós somos orfãos em Zombieland.
Sei que no Pacific Playland é uma loucura,
mas...
..isto é muito pior do que sere uma criança.
- É dificil sair da Zombieland. - Está a crescer.
Ali, podes levar aquela carrinha.
Bom, eu....
... seja o que for, espero que encontres o que procuras.
è como..tens que o fazer
Não é só porque não tens nenhum sitio para onde ir.
Fui porque naquele momento se tornou claro.
Seja lá quem fosse esta rapariga ...</i
... é onde eu queria estar.
Vamos ter que parar brevemente, estou a ficar cheio.
Bienvenido a Wampum. Sim, isto deve servir.
-Que diabo estamos a fazer?
- Para, confia em mim.
- Esperem. -Quem quer ir primeiro?
Eu queria mesmo impressionar a Wichita
Mas seria uma violacão directa a regra 17 talvez a mais importante de todas,
- Não te armes em heroi.
Porqué não pegamos este?
- não me importa faze-lo?
O que achas? Este zombie morto da semana?
Perto... mas não é o melhor.
O zombie morto da semana foi ganho pela irmã Cindy Nikaracu.
Pobre bastardo esmagado.
-Perfume? - O Qué?
Isso é perfume?
É colonia
Eu acho que é...
"Lancome Magnific"
Vou prucurar.... creio que o perdi em Santa Fe.
Deus....tu estás a pensar fornicar com a Wichita
Tu é que sabes, ela nas ultimas 24 horas tentou nos lixar.
Boa sorte com ela.
Ok, me disculparé porque creio que és um ser humano maravilhoso, e com grande potêncial. - Já há muito tempo que não ouvia um elogio desses.
- Estou seguro - Então dou-te 45% de poder. -Obrigado.
Vamos parte outro.
Porreiro!
Não te estás a sentir bem?
A vezes Tallahassee tem razão, há que disfrutar as pequenas coisas.
Mesmo que implique destruir um monte de coisas.
Que perfume é esse?
-Não sabes quem é Willie Nelson? -Não.
-Willie, Nelson. -Sim, não, não sei.
Sim, faço a barba todas as manhã mas...
às vezes ...¿?¿?¿?
É uma autoestrada, podes ir a 120 km/hora, e nunca vais passar dos 130.
Não vais passar dos 50.
Não te preocupes com isso Eu não quero...
Então nunca bates-te?
Há zombies por toda o lado, creio que a é menor das minhas preocupacões é...
- Tens razão.
...o sinto de segurança.
-Mas não, não é. Ela só é a Hanna Montana quando põe a peruca.
-Esta bem, de acordo. -Então....
-Esta a ficar desconfortável (tira o cinto). -Sim.
Pela primera vez, á muito tempo,
te divertes.
Assim que decidimos montar a nossa estratégia de subrevivência,
decidimos continuar juntos até Pacific Playland
Sabeis? creio que "Dormir demais" é o primeiro problema de saude da Norte- América.
-Não, creio que será o nº 2.
-sim, sim, o segundo.... -Isso é adorável.
-Sugiro que encontre-mos um lugar para descançar. -Oh, tenho uma ideia.
-Estamos em Hollywood, vamos fazer turismo.
Pegamos num mapa.
-Vamos. -Rápido.
Parece que todos aquele zombies quen tinham acabado de sair de um filme.
- Exatamente o que pensas que estamos a fazer na estrada 90210?
Pensava que oTom Cruise vivia num lugar mais bonito.
- É algo pior a onde vos levo amigos.
Vamos para o número um do Top 10 da lista A.
- Quem? - Vais ver.
Hei, há uma letra "B" e uma "M" grandes.
-Iniciais de Bob Murray.
-Este sitio é espantoso.
Senhoras e Senhores, bem-vindos á Mansão Murray.
Oh, Bill Murray
-Deus, não pode ser.
Este tipo teve a linha directa.
-Quieta, quem é Bill Murray?
-Nunca apanhou uma criança, ok?, é como perguntar quem é Ghandi
-Quem é Ghandi?
-Tem doze anos.
-Não á Twinkies... -Merda Bob!
-Não há garantias
ves? eu te disse que deviamos ir para Russell Crowe, mas ninguem me ouviu.
Ola, falem baixo, esta bem?,
ao menos estamos sozinhos.
Tallahasse,e a Wichita, ide por esse lado, temos um pequeno trabalho a fazer.
-Porque tenho que ficar com ela?
-Parece não ter fim.
Chega aqui.
-Tem um cinema próprio?
-ok, vou te ensinar uma coisa sobre o Bill Murray.
-O rei dorme exactamente aqui.
Muito mole pra mim.
Que emocionante, estás quase a saber quem vais chamar.
Os Caça-fantasmas.
Isto está a ficar porreiro
Ajuda-me com as botas, vamos. Ajuda-me com as botas.
Ok, eu faço.
Bill Murray, és um zombie?
Não és um zombie, falas...
Estás bem.
-A merda é que estou! -Lamento, não sabia que tu eras, tu.
Estás....o que se passa... Acorda
É camuflagem, os zombies não se metem com os outros zombies
Mike, o gajo de maquilhagem ensinou-me como fazer a maquilhagem
(Explica como se pintou)
Escolhi o meu estilo de vida, gosto de sair e fazer outras coisas.
Fui até ao Rio passear, e não havia nada.
Maldito sejas, o fodido Bill Murray!!!
Devo dizer que me enganei, não quero chatear-te.
Isto é tão sub-realista, probabavelmente te dizem sempre, bom, não ultimamente
mas sou um fanático fã teu.
Quero te dezir que já vi todas cada filme teu vi um milhão de vezes ,
inclusive o que mais gostei, foi dos teus papeis dramáticos.
Restam seis pessoas neste mundo e uma é Bill Murray!
Vejo os teus filmes desde os seis anos.., desde que tive idade para masturbar-me.
( Emitando os seu papeis)
É o que eu faço.
Adoro-te Bill, adoro-te.
Obrigado.
Estas a olhar para mim, é uma peruca?
-Desculpa, não, é que te pareces muito com o Eddy Van Hallen.
-Acabo de ver o Eddy Van Hallen
-Não me digas. A sério? -Sim.
Onde? -Em Hollywood Bowl.
-E como estava? -É um zombie
Isso é chato.
E se houver um pouco de hospitalidade? Quereis alguma coisa? O que vos apetece?
Oh rápido, ,ele está no teto, venham pega-lo.
-Quima-o Murray! -Te vejo do outro lado Pete.
-És tão nogento...
Não cruzes os raios!
Não quero cruza-los... -Não cruzes os raios!
A tua irmã está solteira verdade?, não tem nada, ninguem por ai.
-Não. -Bom, bom.
E se tivesse, de que tipo, tu sabes, Qual será o seu tipo de homem?
ela tem uma queda pelos homens maus.
-A sério? -Sim.
-Porreiro.
Então o Columbus tem medo? -Sim, é como um coelhinho.
-Aqui vou.
Reparem nisto.
Está bem, está bem, acertou-te.
É assim que recebes o teu povo?
Oh meu deus, Desculpa, não acredito que acabei de disparar no Bill Murray.
Sr. Murray
Acho que agora sou apenas o Bill.
-Bill. -Sim
Não acredito se somos capazes de cozer isto...
-Ah, isso é tentador.
achas que sim..?
-Não
Se pudesse voltar atrás, sinto muito.
Foi por instinto
Foi culpa minha.
Nunca fui um bom imitador.
- Arrependeu-se de alguma coisa?
"Garfield" (o filme), possivelmente.
- Tenho pena, não consegui evitar!.
- Mas continua a ser triste. -Sim.
- Desculpem. Da-me um segundo....
-É dos cartuchos, ok..
Está feito.
3,2,1
-Quereis um caramelo? -Sim.
- Oh Estacionamento gratis.
-Isto é o melhor de Zombieland.
Não, não, o melhor de Zombieland, é que não há actualizações das datas do Facebook
sabeis, "Rob Curtis está se preparando para a proxima Quinta-Feira.
- Que importa!
-O melhor de tudo é...Não há luzes, épico!
- E o pior de tudo? sobre Zland...
-Te referes ao facto de ter disparado no Bill Murray?
- Isso é fácil...
- Eu perdi o Bob...
-Era o seu cão.
Digo-te uma coisa, nunca pensei que ia gostar tanto do Bob,
É que no dia em que nasceu perdí a cabeça.
Lamento.
Ele Tinha a minha personalidade, meu sorriso, o meu apetite,
sorriso? essa acertou-me, me senti emvergonhado depois estar tanto tempo com ele,
eu, com o melhor cardio do mundo, reparei que não era o unico á procura de alguma coisa.
-Fisemos esta carteira juntos...
Perdendo o seu filho... realmente não haiva mais nada a perder
-Nunca tinha chorado assim, desde que vi o Titanic.
Porque não respiraras lentamente,
e depois apertas o gatilho.
-Não me deixes beber sozinha. -Está bem.
-É de 1997, um "Gor GorGeous"
- Eu não estudei frances
Gorgeus, não sei....
-É de 97 -Sim.
-Foi um bom ano? -Oh meu deus.
Foi um ano genial, estás a brincar?, vi o meu filme favorito daquele ano.
Anaconda. -Ah, Anaconda.
A minha primeira tatuagem, um Golfinho.
-A sério? - Era falso
O meu primeiro beijo,
Scoty Lynch
-Vocês usaram a lingua?
Talvez.
-Estás com inveja do Scoty Lynch? -Sim, estou.
Creio que me inveja tudo o que se passou
em 1997, vejamos o meu....
Primeiro ortodocia,
-Deram-me a primeira "B". -Oh não...
Assustador, como a Anaconda
Wootcha, não era propriamente um curso.
Tive o meu primeiro baile no colégio.
Fixe, era um dia em que se podia
escolher a bailarina.
E que, ninguem te escolheu?
Escolhiam as raparigas.
-Essas cadelas! -Eu sei.
Não, não vou a permitir isso, sabes porque?
Em nome de todas as raparigas gostosas,
Gostaria de te escolher a ti.
Reláxa, scoty não é como tu.
Nem sequer sei o teu proprio nome, mas és muito agradavel.
-Sabes?, entre tu e eu.
Acho-te muito engraçado.
achas que sim?
Sabes...?
Isso me agrada.
-De verdade?
A menos que me queiras tocar primeiro.
- Preciso da vossa ajuda para mover um sofá?
Fazei um esforço.
-Provavelmente foi o melhor momento, porque...
...eu gosto de ti, Columbus,
mas, é que, eu e a minha irmã vamos fazer tudo para sobreviver, então...
Espero que Wichita se estivesse a fazer de dificil.
Mas percebi que ela tinha mais probelemas que eu,
Quando acordei no dia siguinte, ela acabava de sair.
Somos como uma experiência gigante robótica,
que foi construída num laboratorio secreto e fodido do governo.
Não acredito que quase o beijei, Qual é a nossa regra?
Não confíes em ninguem, só em ti e em mim. -Só em ti e em mim.
-Sim, tu e eu.
Acabas de sobreviver da Apocalips dos zombies depois de atravassar todo o país.
-A onde queres ir? -Quero ir para o Pacific PLayLand!
Ábre-te Sésamo.
Este é o probelema quando te prendes com alguem
Quando te deixam, sentes-te perdido
Ter o Tallahassee de perto não ajuda, me faz sentir mais sozinho
Ei, não estás precisamente numa Escola ou algo assim,
Por isso, não alimento confiança com a gente, acabas sempre por te queimar.
-Não me digas...
Mexico, sabes como se chamam os Twinkies em Mexico? "os submarinos".
Por isso vou lá, amigo.
-o que seja.
-Eu vou atráz da Wichita.
-Nunca les-te aquele livro que diz... "Ela não está interessada em ti"?
-Não podes mostrar-te tão disponivel. -Não me importa, quero estar com ela.
Diviérte-te em Mexico.
Corre! Rápido!
-Entra!
- Anda, vamos!
-Vamos, vamos!
Vou contar até três, Um, dois, três.
Estás bem?, vamos.
Rápido, levanta-te.
- Anda, vamos.
- Ali!
Essa foi a pior despedida que já ouvi, e foi roubada de um filme
Manda cumprimentos meus ás raparigas.
Sabes, outros também tienen fotos de esas en la cartera.
Entra no carro, "Hanibal o canival". Vamos a dar uma volta.
Obrigado
-Vamos!
-Não está tão divertido como pensava.
-Dispára na caixa de controle.
-Columbus. -Tallahassee.
Creio que precisam da nossa ajuda.
Hora de actuar o calar.
-Oh, merda.
REMÁTALO
- A minha mãe sempre dizia que eu ia ser bom em alguma coisa.
Quien hubiera dicho que sería un buen mata zombies.
-Provavelmente nada.
-Olha!
- pensa numa desculpa, prepara-te.
- Aqui em cima!
-Oh meu deus!
Estão ali em cima, estão bem.
- De que estás á espera?
- Vamos! -Vinde buscar um pedaço de Tallhassee!
- alguem tem fome?
-Aqui Tallahassee rico por aquí!
-Vamos, vinde malditos cabrões!
- Merda Santa !
- Merda Santa!
-Merda, fiquei sem balas.
Rápido vamos.
-Wichita!
Oh meu deus
Olha este rico palhaço.
Por suposto, tinha que ser um palhaço.
Não, espera, tenha que ser um palhaço
E tinha que ser Wichita, para que finalmente compreende-se,
que algumas regras, foram feitas para recompor-se.
Regra nº 17 Ser um heroi
Hora de actuar o calar.
prós infernos , palhaço de merda.
- Obrigado.
Wichita
Cristo.
Ok, está na hora. Agora.
Por fim chegamos á primeira base,
não está mal para esse fodido cabrão.
- Onde está?
Tenho um pequeno presentimento.
- Onde estais deliciosos cabrões amarelos? - Onde estais?
-Jesus cristo.
- Precisas de alguma coisa?
-Oh meus Deus!
Não posso expressar em palavras...
-É muito cedo.
-Não ves que não podes apanhar a caixa fodida?
NÃO!
-NÃO!
Aquele gajo, sou eu, dei conta que aquelas duas gajas são boas,
E aquele jipe preto,
E este tipo grande, com uma casaca de pele de serpente.
i>eram a coisa mais próxima de qualquer coisa que eu sempre quiz, mas nunca tive,
Uma familia
Confiava neles e eles confiavam em mim.
Regla #32 Aproveitar as pequenas coisas
Tallahasse, finalmente consegiu o seu Twinkie
E mesmo que a vida nunca mais fosse simples ou inocente,,
Como demostrava o bolo cheio de creme,
tenhamos esperança, nós nos temos uns aos outros.
E sem outras pessoas, bom, você sempre pode ser um zombi.
-O muito obrigado.
Até a próxima vez e lembrem-se:
Condição física, cinto de segurança.
e mesmo que não tenha nada a ver, protetor solar nunca fez mal a ninguém.
Sou o Columbus, Ohio, de Zumbilândia. Boa noite.